1
00:02:01,656 --> 00:02:04,826
ආරුක්නි!

2
00:02:30,752 --> 00:02:33,788
දැන ගැනීමට කැමති කාටදැයි අත්
මට අතේ ඇති දේ.

3
00:02:36,824 --> 00:02:38,492
හරි, හරි! ඔවුන්ව පහත් කරන්න.

4
00:02:39,093 --> 00:02:40,394
ලේවැකි පෙන්වීම පමණි!

5
00:02:42,597 --> 00:02:46,333
නැහැ, මම එය තුර්කියේ තැබුවෙමි
'15 දී.

6
00:02:47,334 --> 00:02:48,736
මම දුවනවා
නැවත හාරා

7
00:02:48,803 --> 00:02:50,337
මා මත පර්සි සුලිවන් සමඟ

8
00:02:51,005 --> 00:02:52,907
කවචයක් ඇති විට
අප අසලම.

9
00:02:53,941 --> 00:02:55,442
මට වැලමිටේ මගේ අත අහිමි විය,

10
00:02:56,044 --> 00:02:57,845
පර්සි හිස අහිමි විය
බෙල්ලේ.

11
00:02:59,714 --> 00:03:03,518
ලස්සනයි, ඔයා කොල්ලනේ
යුද්ධයට යාත්රා කරනු ඇත.

12
00:03:03,584 --> 00:03:07,387
ඒ වෙනුවට,
රජෙක් නැත,

13
00:03:08,690 --> 00:03:09,757
රටක් නැත,

14
00:03:10,525 --> 00:03:12,325
ඒ වගේම මගුලක් නැහැ.

15
00:03:14,862 --> 00:03:16,229
ඔබ පමණක් සිටී.

16
00:03:17,330 --> 00:03:18,633
සහ ඔබේ සහකරුවන්.

17
00:03:19,867 --> 00:03:21,703
දැන්, ඔබට තිබේ

18
00:03:22,904 --> 00:03:25,238
පැය හතරක්
නැවත කඳවුරට යාමට.

19
00:03:25,840 --> 00:03:29,409
ඔබගෙන් එකක් නම්
විනාඩියකට පවා ප්රමාදයි,

20
00:03:29,476 --> 00:03:34,481
ඔබ එය නැවත නැවතත් කරනු ඇත
ඔබ එය නිවැරදිව ලබා ගන්නා තුරු!

21
00:03:35,282 --> 00:03:36,984
දැන්, වැටෙන්න

22
00:03:38,086 --> 00:03:39,120
සහ දුවන්න.

23
00:03:39,787 --> 00:03:42,222
මොන මගුලක්ද ඔයා
සරල මිල ගණන් බලා සිටිනවාද?

24
00:03:42,289 --> 00:03:44,892
අඩි ගන්න සහ දුවන්න,
ඔබ අවජාතකයන්! දුවන්න!

25
00:03:44,959 --> 00:03:48,029
ඉදිරියට එන්න! දුවන්න!

26
00:03:48,096 --> 00:03:49,831
නැගිටින්න, සහකරු!
නැගිටින්න!

27
00:03:49,897 --> 00:03:52,700
ඉදිරියට එන්න!

28
00:03:52,767 --> 00:03:56,537
- ඉදිරියට එන්න!
- එන්න, පිරිමි ළමයින්!

29
00:03:58,573 --> 00:03:59,306
ඉදිරියට එන්න!

30
00:03:59,372 --> 00:04:02,442
ඉදිරියට එන්න. එතනට යන්න! නැගිටින්න!

31
00:04:05,312 --> 00:04:06,981
එන්න, පිරිමි ළමයි!

32
00:04:07,048 --> 00:04:08,816
ගෙදන්න, අවජාතකයන්! ඉදිරියට එන්න!

33
00:04:08,883 --> 00:04:10,017
ඉදිරියට එන්න!

34
00:04:15,056 --> 00:04:16,624
සහකරු, අපට අත දෙන්න.

35
00:04:18,793 --> 00:04:19,794
මඟුලේ කුහරය!

36
00:04:26,567 --> 00:04:28,603
එන්න, කොල්ලන්ව! අපි යමු!

37
00:04:28,669 --> 00:04:30,805
-ඉදිරියට එන්න! එය ගෙන යන්න!
-අපේ, එය ගෙන යන්න!

38
00:04:41,182 --> 00:04:43,985
හේයි! හේයි! හේයි!

39
00:04:44,051 --> 00:04:45,318
උදව්!

40
00:05:18,019 --> 00:05:19,153
මෙතන. මෙතන.

41
00:05:19,220 --> 00:05:20,121
ඔයා හොඳින්,
ඔයා හොඳින්.

42
00:05:20,188 --> 00:05:21,923
හුස්ම ගන්න. වාඩි වෙන්න.

43
00:05:22,723 --> 00:05:24,258
- ඔයා හොඳින්ද?
- ඕයි!

44
00:05:24,659 --> 00:05:27,195
ඔබ දෙදෙනාට මගුලක් ලබා ගන්න
චලනය වන්න!

45
00:05:27,261 --> 00:05:28,495
අපි එනවා!

46
00:05:28,563 --> 00:05:30,832
හොඳයි, ද්විත්ව කාලය දෙගුණයක්,
අබලන්!

47
00:05:30,898 --> 00:05:31,833
හරි, අහන්න.

48
00:05:31,899 --> 00:05:34,302
මම හම්ප් කරන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන් ඔබේ ඇසුරුම, හරිද?

49
00:05:34,367 --> 00:05:35,670
හරි හරී. මෙන්න අපි යනවා.

50
00:05:35,736 --> 00:05:37,972
මට ඔබ නැගී සිටීමට අවශ්යයි,
මට ඔබව දුවන්න ඕන.

51
00:05:40,440 --> 00:05:41,509
ඔයා හොඳින්ද?

52
00:05:42,475 --> 00:05:44,879
ස්තූතියි. මම කරන්නම්.

53
00:05:47,849 --> 00:05:49,817
ලියෝ. ගෙනයන්න.

54
00:05:54,956 --> 00:05:56,157
එන්න, යූක් යූස්!

55
00:05:56,624 --> 00:05:59,193
දිගටම කරගෙන යන්න!

56
00:06:04,098 --> 00:06:07,802
දහය, නවයක්, අට,

57
00:06:07,869 --> 00:06:10,504
හත, හය, පහ,

58
00:06:10,571 --> 00:06:14,542
හතර, තුනක්, දෙකක්, එකක්!

59
00:06:16,376 --> 00:06:17,578
රයෝ, ඔබ දෙදෙනා.

60
00:06:17,979 --> 00:06:20,248
කූඩාරම් කූඩාරමට යන්න,
දොඩම් ටිකක් ඔබ තුළට ගන්න.

61
00:06:20,314 --> 00:06:21,582
පැටවීමක් කරන්න.

62
00:06:22,250 --> 00:06:23,084
ඔබ සෙසු අය ...

63
00:06:25,086 --> 00:06:25,987
ඔබේ පාදවලට ආපසු යන්න.

64
00:06:26,053 --> 00:06:27,221
ඔයාට තාමත් කරන්න වැඩ තියෙනවා.

65
00:06:27,288 --> 00:06:28,823
එය ඔවුන් දෙදෙනා වන්නේ කෙසේද?
එයින් මිදෙන්න, ඊ?

66
00:06:28,890 --> 00:06:29,991
අවධානය යොමු කිරීමට නැගී සිටින්න!

67
00:06:30,725 --> 00:06:33,261
ඔබ සිතන්නේ කිසිවෙකු මෙහි සිටින බවයි
වඳුරෙකුගේ බූරුවාගේ ඉරිතැලීමක් ලබා දෙයි

68
00:06:33,327 --> 00:06:35,029
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද,
මොළය සඳහා ජරාව?

69
00:06:36,964 --> 00:06:37,932
ඒ සොල්දාදුවා ...

70
00:06:38,666 --> 00:06:40,902
ඔහු තම සහකරුට උදව් කළා, එහෙම නේද?

71
00:06:41,903 --> 00:06:43,004
යුධ පිටියේ,

72
00:06:44,071 --> 00:06:45,606
ඔබට ඇති සියල්ල ඔබේ සහකරුවන් පමණි.

73
00:06:49,143 --> 00:06:50,544
දැන් ඔහු එය දනී.

74
00:06:53,480 --> 00:06:54,715
ඉතින් ඇයි ඇයි ඔයා නැත්තේ?

75
00:06:55,850 --> 00:06:57,218
ගෙනයන්න! දැන්!

76
00:06:57,285 --> 00:07:00,121
ගෙනයන්න! ගෙදන්න, අවජාතකයන්!

77
00:07:00,187 --> 00:07:01,155
ගෙනයන්න!

78
00:07:02,089 --> 00:07:06,694
පහළට, ඉහළට. පහළට, ඉහළට,

79
00:07:06,761 --> 00:07:11,732
පහළට, ඉහළට, පහළට, ඉහළට, පහළට ...

80
00:07:12,266 --> 00:07:13,901
ඉහළට ... සියල්ලටම අනුව!

81
00:07:13,968 --> 00:07:16,938
පහළට, ඉහළට, පහළට.

82
00:07:17,004 --> 00:07:19,040
පරිස්සම්, තෙරපන්න!

83
00:07:23,978 --> 00:07:25,579
පිරිමි ළමයි, මෙන්න
අපේ ස්පයික් උගුල.

84
00:07:27,114 --> 00:07:28,282
මෙන්න අපේ ට්රිප්වියර්.

85
00:07:28,349 --> 00:07:29,550
මෙන්න අපි යනවා.

86
00:07:39,794 --> 00:07:41,729
අද පාඩම පුපුරණ ද්රව්ය වේ.

87
00:07:41,796 --> 00:07:43,631
මට ඔවුන්ගෙන් පිරී ඇති බෑගයක් තිබේ
මෙතනම.

88
00:07:44,065 --> 00:07:46,934
මම මේ ලණුව අදින්නේ කවදාද,
ඔබට පිපිරීමක් පෙනෙනු ඇත.

89
00:07:47,969 --> 00:07:49,737
කුහරය තුළ ගින්නක්!

90
00:07:52,239 --> 00:07:53,808
සූදානම්!

91
00:07:53,874 --> 00:07:55,209
ඉලක්කය!

92
00:07:56,177 --> 00:07:57,745
ගින්න! රීලෝඩ්!

93
00:08:14,795 --> 00:08:16,964
හේයි, බෙනට්!

94
00:08:46,293 --> 00:08:47,895
ඔබ කවදා හෝ කිසිවෙකු මරා දමනවාද?

95
00:08:49,964 --> 00:08:52,900
වරක් ගොනනා මරා දැමීය.
ඒක ගණන් කරන්න?

96
00:09:00,608 --> 00:09:01,876
ඔයා බයද?

97
00:09:03,978 --> 00:09:05,112
නැත

98
00:09:08,082 --> 00:09:09,183
ඔව්.

99
00:09:13,621 --> 00:09:15,122
බිය වීම හරි.

100
00:09:16,757 --> 00:09:18,259
බිය ඔබව පණපිටින් තබා ගත හැකිය.

101
00:09:20,728 --> 00:09:22,263
නැතහොත් එය ඔබව මරා දැමිය හැකිය.

102
00:09:24,698 --> 00:09:26,734
එය ඔයාට බාරයි
වෙනස දැන ගැනීමට.

103
00:09:45,753 --> 00:09:47,154
පොල් ඔයා බෑගය අදින්න!

104
00:09:50,424 --> 00:09:52,059
මෙන්න අපි යනවා.

105
00:09:54,628 --> 00:09:56,097
මට පහළට යන්න ඕන.

106
00:09:57,832 --> 00:09:59,066
ආචී, එන්න.

107
00:10:02,670 --> 00:10:04,338
<i> මෙය දැන් ගැඹුරු ජලයයි. </ i>

108
00:10:05,139 --> 00:10:07,141
<i> සහ ඉතා </ i> ඇත
<i> පැරණි දේවල් මෙහි තිබේ. </ i>

109
00:10:08,476 --> 00:10:10,611
<i> ඉතා පැරණි හා ඉතා භයානක ය. </ i>

110
00:10:11,846 --> 00:10:13,647
<i> ඔබ කිමිදෙන්නේ නැත </ i>
<i> ඔබ සූදානම් වන තුරු. </ i>

111
00:10:15,517 --> 00:10:16,750
ඔබේ අත තබන්න

112
00:10:16,817 --> 00:10:18,853
ඔබ කවදා හෝ උඩ උසුලාගෙන ගියහොත්
අඳුරේ මිනිසෙකු පිටුපස

113
00:10:18,919 --> 00:10:21,822
ඔහුව මැරුවා
අඟල් හයක තලයක් සමඟ.

114
00:10:23,724 --> 00:10:26,060
ඔබේ අත පහළට දමන්න,
ඩුපෙන්ස්කි, ඔබ ලේ වැකි මෝඩයෙක්!

115
00:10:27,428 --> 00:10:29,263
තොම්සන්, මෙතනට යන්න.

116
00:10:29,330 --> 00:10:31,132
එහි සිටගෙන සිටින්න. පහව යනවා.

117
00:10:32,900 --> 00:10:33,767
හරි හරී.

118
00:10:34,603 --> 00:10:36,103
ඉතින්, මම මේස්සිටි එනවා,

119
00:10:37,138 --> 00:10:38,706
මම මගේ පිහිය අදින්න,

120
00:10:38,772 --> 00:10:40,575
මම මෙතන ඉම්භූතන ග්රහණය කරගන්නවා.

121
00:10:40,975 --> 00:10:43,677
මම අවජාතකයා පිහියෙන් ඇනෙති
හරි ... මෙන්න.

122
00:10:44,278 --> 00:10:46,380
උගුරේ පැත්තෙන්
ආදම්ගේ ඇපල් ආසන්නයේ.

123
00:10:47,148 --> 00:10:48,382
කැරොටයිඩ් අට.

124
00:10:48,449 --> 00:10:50,751
ඔහුව ක්ෂණිකව මරා දමයි.

125
00:10:50,818 --> 00:10:54,421
දැන්, ඔබට කණගාටුයි බගර්ස්
ඉරිතැලීමක් ඇත, එහ්?

126
00:10:58,593 --> 00:11:00,494
මම නිහ ly ව කිව්වා!

127
00:11:01,162 --> 00:11:03,264
ඔබ ලේ වැකි මෝඩයෝ!
නැවත එය දුවන්න!

128
00:11:04,665 --> 00:11:05,833
එන්න, යාළුවා.

129
00:11:06,500 --> 00:11:07,668
ලැජ්ජා වෙන්න එපා.

130
00:11:12,139 --> 00:11:14,141
කෙලී, ලේ වැකි නිරය කුමක්ද
ඔබ කරන්නේද?

131
00:11:14,609 --> 00:11:17,311
කණගාටුයි, සර්ජ්. අත ලිස්සා ගියේය.

132
00:11:23,618 --> 00:11:25,786
කණගාටුයි, සර්ජ්. ඇරඹුම ලිස්සා ගියේය.

133
00:11:35,229 --> 00:11:36,330
ඩොපේ ලඩ් ගන්න!

134
00:11:43,003 --> 00:11:44,138
මට බෝලවල පයින් ගහනවා, එහෙම නේද?

135
00:11:44,205 --> 00:11:47,074
හේයි! ඔබ එම ආයුධය අතහරින්න
මේ මොහොතේ, සොල්දාදුවා!

136
00:11:55,950 --> 00:11:58,852
ඔහුව ගන්න!
ඉදිරියට! ඔහුව ගන්න!

137
00:11:58,919 --> 00:12:01,855
මොන මගුලක්ද? ඔහු කොහෙද ගියේ?

138
00:12:03,390 --> 00:12:04,659
ඔහුව සොයාගත නොහැක, සර්ජ්!

139
00:12:04,725 --> 00:12:06,393
ඔබ එම මිනිසා සොයා ගනී
ද්විත්ව,

140
00:12:06,460 --> 00:12:07,828
නැත්නම් ඔයා
සමහර ගැඹුරු ජරාවක් තුළ, පුතා.

141
00:12:11,633 --> 00:12:14,034
මෙන්න, ඩාර්යා, අභාවය, අභාවය ...

142
00:12:15,135 --> 00:12:17,371
මෙන්න, ඩාර්යා, අභාවය, අභාවය.

143
00:12:27,248 --> 00:12:29,149
සමහර විට ක්රෝක් ඔහුව රැගෙන ගියා
නැත්නම් යමක්?

144
00:12:40,194 --> 00:12:42,096
බැලීමට අවසර
වෛද්ය කූඩාරම, සර්ජ්?

145
00:12:42,597 --> 00:12:43,698
ඔහ්!

146
00:12:43,764 --> 00:12:45,966
හේයි, මට බලන්න පුළුවන්ද?
වෛද්ය කූඩාරම ද සර්ජ්?

147
00:12:46,033 --> 00:12:49,203
නහ ...

148
00:13:07,087 --> 00:13:08,922
ඔබේ හිස චලනය නොකරන්න,
පුද්ගලික.

149
00:13:10,090 --> 00:13:10,924
ඒ ලියෝ.

150
00:13:11,358 --> 00:13:13,460
මම මගේ හිස චලනය නොකරන්නේ නම්,
එවිට මට ඔබ දෙස බැලිය නොහැක.

151
00:13:14,228 --> 00:13:15,462
ඔබ මා දෙස බැලීමට අවශ්ය නැත,
පුද්ගලික.

152
00:13:15,530 --> 00:13:16,797
ඔබ තවමත් තබා ගත යුතුයි.

153
00:13:18,932 --> 00:13:20,834
ඔවුන් ඔබට කියන්නේ කුමක්ද?
ආපසු ගෙදරදී?

154
00:13:20,901 --> 00:13:23,571
ඔවුන් මට කියුටීමන් කොනෙල් කියලා කියනවා.

155
00:13:23,638 --> 00:13:25,806
දැන්, කරුණාකර චලනය නොවන්න.

156
00:13:25,873 --> 00:13:27,408
ඇගේ නම ලා දුඹුරු.

157
00:13:28,309 --> 00:13:29,343
හේසල්?

158
00:13:30,144 --> 00:13:32,479
-එය ලස්සන නමක්.
-මෙඩි.

159
00:13:33,981 --> 00:13:35,949
ඔබ තරම්ම ලස්සනයි.

160
00:13:36,751 --> 00:13:38,252
ඔබ කම්පනයකි.

161
00:13:48,596 --> 00:13:50,331
යන්න
මෙම ලේවැකි ඩින්ග්බැට් හි.

162
00:13:54,968 --> 00:13:57,137
-න්ටන්!
-හහ්?

163
00:13:59,373 --> 00:14:00,274
මම හිතන්නේ ඔහු මැරිලා, යාළුවා.

164
00:14:08,949 --> 00:14:10,284
දැන් ඔහු මැරිලා.

165
00:14:11,519 --> 00:14:13,521
-ඔව්!
-ඔහෙත්, ඔබ සූදානම්!

166
00:14:16,725 --> 00:14:20,928
-අපොයි.
-ඔබ, මොන්ගල් බල්ලා.

167
00:14:25,466 --> 00:14:26,300
හේයි, බෙනට්!

168
00:14:28,268 --> 00:14:31,171
- ඔබට ඊළඟ අතේ අවශ්යද?
- මෝඩ වෙන්න එපා.

169
00:14:31,673 --> 00:14:33,575
මේ, ෆෙලාස් ...

170
00:14:34,375 --> 00:14:35,577
මහත්වරුන්ගේ ක්රීඩාවක්.

171
00:14:35,643 --> 00:14:39,581
පඳුරක් ඉගැන්වීමට උත්සාහ කිරීමක් වැනිය
තුර්කිය ට්රැක්ටරයක් ​​ධාවනය කරන්නේ කෙසේද.

172
00:14:41,348 --> 00:14:43,450
ඔහුගේ මුදල් හොඳයි
අප මෙන්, ප්රමාදයි.

173
00:14:43,518 --> 00:14:44,719
ඇත්තටම, එය එසේ නොවේ.

174
00:14:44,786 --> 00:14:47,221
මගේ වැටුප් පැකට්ටුව තුනෙන් එකක් පමණි
ඔබ වයිට්ෆෙල්ලාස් ලබා ගන්නා දේ.

175
00:14:47,287 --> 00:14:50,825
ඉතින්, ඔබ මා සමඟ කටයුතු කිරීමට සතුටු නම්
තුනෙන් දෙකක ආබාධයකින් පෙළෙන ...

176
00:14:50,891 --> 00:14:52,493
එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවනු ඇත, සම්බෝ.

177
00:14:55,262 --> 00:14:57,364
ඉතින්, ඔබ වටිනවා ඔබ වටිනවා
මට වඩා, ඔබ, ඔබටද?

178
00:15:03,003 --> 00:15:04,304
හරි, මම කරනවා.

179
00:15:06,006 --> 00:15:07,742
අද ඔබේ බූරුවාට ඔබව තට්ටු කළා,
ඒත් එහෙම නේද?

180
00:15:22,524 --> 00:15:23,390
අපොයි!

181
00:15:23,457 --> 00:15:24,893
එය අත්හරින්න!

182
00:15:24,958 --> 00:15:26,694
එය, සහකරු හෝ සහකාරිය!
-ඉදිරියට එන්න.

183
00:15:28,095 --> 00:15:30,030
මගුල මා ඉවතට ගන්න.

184
00:15:59,259 --> 00:16:01,729
ලියෝ. ලියෝ!

185
00:16:03,230 --> 00:16:05,466
-ඔබ මොන මගුලක්ද කරන්නේ?
-ෂී.

186
00:16:06,200 --> 00:16:07,134
එපා ...

187
00:16:19,079 --> 00:16:20,214
ඉදිරියට එන්න.

188
00:16:34,829 --> 00:16:36,029
හේයි.

189
00:16:36,865 --> 00:16:38,165
ඉදිරියට එන්න.

190
00:16:43,872 --> 00:16:45,138
හේසල්.

191
00:17:00,354 --> 00:17:01,455
කැමැත්ත.

192
00:17:08,530 --> 00:17:11,633
හොඳින්? ඔයා නිකම්මයි
මුළු රාත්රියේම පඳුරුවල සිටගෙන සිටිනවාද?

193
00:17:21,976 --> 00:17:23,243
ඉතින්, ඔබේ නම කුමක්ද?

194
00:17:25,680 --> 00:17:26,681
අනුමාන කරන්න.

195
00:17:28,850 --> 00:17:30,083
මිල්ඩ්රඩ්.

196
00:17:31,451 --> 00:17:32,452
නැත

197
00:17:33,521 --> 00:17:35,623
-ගන්.
-නෝ.

198
00:17:35,690 --> 00:17:36,925
- බීමිල්.
-නොපේ නැත.

199
00:17:36,991 --> 00:17:39,259
-බ්ලැච්.
-ල්ඩ්, නැත.

200
00:17:39,827 --> 00:17:42,062
බ ru ස්.

201
00:17:44,298 --> 00:17:45,232
නැහැ!

202
00:17:47,602 --> 00:17:49,336
-චැලෝට්.
ඔව්.

203
00:17:50,872 --> 00:17:52,105
නැත

204
00:17:54,074 --> 00:17:55,777
ඔයා අමාරු කෙල්ලෙක්
දැන හඳුනා ගැනීමට.

205
00:17:59,681 --> 00:18:00,582
සුසී.

206
00:18:06,119 --> 00:18:07,387
ඒ සුසී.

207
00:18:14,394 --> 00:18:16,396
පිරිමි ළමයින්
එතන පරිස්සම් වෙන්න, හරිද?

208
00:18:38,151 --> 00:18:39,186
කමක් නැහැ,
පිරිමි ළමයා, එන්න.

209
00:18:39,252 --> 00:18:40,855
අපි යමු. අපි ක්රීඩා කරමු.

210
00:18:42,389 --> 00:18:44,025
දකුණියෝ.

211
00:18:44,092 --> 00:18:46,293
ඕයි, ඔවුන්ව ගන්න
ඔබ ඔවුන්ව පහත් කිරීමට පෙර.

212
00:18:48,362 --> 00:18:50,965
මෙන්න අපි යනවා. නැහැ, අපි නැහැ.

213
00:18:58,640 --> 00:18:59,641
නරක සිහින?

214
00:19:37,111 --> 00:19:38,780
මඟුලේ ඔබද?
හිරු එළිය වෙනුවෙන් යාච් ying ා කරනවාද?

215
00:19:40,380 --> 00:19:42,315
තවම එහි අඩක්වත් නැත.

216
00:19:43,316 --> 00:19:44,919
ඔහ්, ඔබ කවදාවත් දන්නේ නැහැ, යාළුවා.

217
00:19:53,761 --> 00:19:56,597
- මොන මගුලක්ද?
ඒක ලේ වැකි ගුවන් ප්රහාරයක් සයිරන්.

218
00:20:00,835 --> 00:20:02,402
එතනට වෙන්න 20 යි.

219
00:20:03,004 --> 00:20:03,938
කරදර නොවන්න, පිරිමි ළමයින්.

220
00:20:04,539 --> 00:20:07,175
ඔවුන්ට අවජාතකයන් තට්ටු කරන්න
කිසිම වේලාවක අහසින් පිටත, ඊ?

221
00:21:12,840 --> 00:21:14,341
උදව්!

222
00:21:16,210 --> 00:21:17,912
කවුරුහරි අපට උදව් කරන්න!

223
00:22:03,891 --> 00:22:05,358
කැමැත්ත!

224
00:22:05,425 --> 00:22:07,862
කැමැත්ත, අවදි වන්න. කැමැත්ත!

225
00:23:01,115 --> 00:23:03,251
ඒක තමයි! ඔව්! ඔව්!

226
00:23:03,317 --> 00:23:04,886
ඒක තමයි, කැමැත්ත!

227
00:23:04,952 --> 00:23:07,555
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.
ඔයා හොඳින්, යාළුවා.

228
00:23:07,622 --> 00:23:10,591
හේයි. හේයි. හේයි. හේයි, ඒයි.

229
00:23:10,658 --> 00:23:13,227
හුස්ම ගන්න. ඔයා හොඳින්.

230
00:23:13,294 --> 00:23:15,596
හුස්ම ගන්න. හුස්ම ගන්න.

231
00:23:28,676 --> 00:23:30,511
අපේ ගමන ගෙදර යනවා.

232
00:23:32,346 --> 00:23:34,315
හේයි! ඒයි, අහන්න!
මාත් එක්ක ඉන්න.

233
00:23:34,382 --> 00:23:36,017
සවන් දෙන්න. හේයි, මාත් එක්ක ඉන්න.

234
00:23:36,083 --> 00:23:37,652
මම ආපහු ආවා

235
00:23:37,718 --> 00:23:38,920
තල්ලු කිරීම ආරම්භ කරන්න
ඔබ දෙසට දේවල්.

236
00:23:38,986 --> 00:23:41,389
ඔබ ඒ සියල්ල වසා දැමිය යුතුයි
මෙම කඹය භාවිතා කිරීම.

237
00:23:41,454 --> 00:23:43,090
ප්රමාණයට දිග කපන්න
මෙය භාවිතා කිරීම.

238
00:23:43,524 --> 00:23:45,458
හේයි! ඔයාට තේරෙණව ද?

239
00:23:45,993 --> 00:23:47,028
මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.

240
00:23:49,096 --> 00:23:50,631
හරි හරී.

241
00:24:07,281 --> 00:24:09,016
ඔයා බල්ලෙක්!

242
00:24:23,564 --> 00:24:26,767
හේයි! හේයි!

243
00:24:33,274 --> 00:24:34,909
මෙතනින්! මට පීනන්න!

244
00:25:34,101 --> 00:25:35,069
ලියෝ?

245
00:25:56,157 --> 00:25:57,291
ටොම්මෝ?

246
00:26:45,940 --> 00:26:47,308
දුරේතුන් දෙදෙනෙකු ගැන කුමක් කිව හැකිද?

247
00:26:47,374 --> 00:26:49,410
ඔහුගේ මොළය නිසාද?
-කුමක් ද?

248
00:26:49,477 --> 00:26:51,278
නැහැ, සමේ බිටු, මම හිතන්නේ.

249
00:26:51,345 --> 00:26:52,980
හිස් කබල ඉරිතලා දැමිය හැකිය.

250
00:26:53,414 --> 00:26:54,381
හරි, හොඳයි,
මම ඇවිදින්න යනවා.

251
00:26:54,448 --> 00:26:55,683
නැහැ, ඔබ කොහේවත් යන්නේ නැහැ.

252
00:26:55,749 --> 00:26:57,451
ඔයා ඉන්නනයි යන්නේ
මෙතනම, හරිද?

253
00:26:57,519 --> 00:26:59,353
බෝට්ටුව කොහෙද?
ඔවුන් ගිලී, ටොම්මෝ.

254
00:26:59,420 --> 00:27:01,322
බෝට්ටුවක් නැහැ, සහකරු හෝ සහකාරිය. මෙතන.

255
00:27:01,388 --> 00:27:03,090
ඕව්.

256
00:27:03,691 --> 00:27:07,128
ඕව්! ඕව්, ඕව්, ඕව්.

257
00:27:24,945 --> 00:27:27,114
යේසුස් ක්රිස්තුස්!

258
00:27:28,916 --> 00:27:30,151
ලියෝ?

259
00:27:31,285 --> 00:27:32,419
ඒ ශබ්දය කුමක්ද?

260
00:27:41,662 --> 00:27:42,863
ඒක වෘකයෙක් වගේ.

261
00:27:42,930 --> 00:27:44,698
එය ලේ වැකි වෘකයෙකු, ටොම්මෝ නොවේ.
කට වහගන්න, එහෙම නේද?

262
00:27:44,765 --> 00:27:46,934
එය ළං වෙමින් තිබේ.

263
00:27:48,202 --> 00:27:49,270
එය සමීප වේ!

264
00:28:05,352 --> 00:28:06,954
කවුද එතනට යන්නේ?

265
00:28:10,090 --> 00:28:12,026
ඒ තොම්සන්,
ඕ'කොනර් සහ බෙනට්!

266
00:28:12,793 --> 00:28:14,529
දෙවියන් වහන්සේගේ භයානක ශබ්දය කුමක්ද?

267
00:28:15,262 --> 00:28:17,865
බොබීගේ ලේවැකි
කැඩුණු ගුවන් ප්රහාර සයිරන්!

268
00:28:18,766 --> 00:28:20,434
ඔබට පුළුවන්ද?
ශබ්දය දිගටම කරගෙන යන්න

269
00:28:20,501 --> 00:28:22,336
ඉතින් අපිට ඔයාව හොයාගන්න පුළුවන්ද?

270
00:28:30,311 --> 00:28:31,478
කොහොමද ඒක?

271
00:28:31,546 --> 00:28:33,247
එය එය කරයි.

272
00:28:33,314 --> 00:28:35,182
ඒ ලේවැකි වසා දමන්න
යොවුන්හින්, යාළුවා?

273
00:28:35,249 --> 00:28:37,017
ටොම්මෝ. එය ප්රමාණවත්.

274
00:28:37,084 --> 00:28:39,753
ඒ කව් ද? ටොම්මෝ?

275
00:28:40,487 --> 00:28:41,455
ඔහු සමඟ කුමක් සිදුවේද?

276
00:28:42,423 --> 00:28:44,291
හිස තුවාලය. ඒක ගොඩක් නරකයි.

277
00:28:47,562 --> 00:28:49,163
ඔබේ පාවීමට සිදු වූයේ කුමක්ද?

278
00:28:50,798 --> 00:28:52,099
මඟුලේ ජැප්ස්.

279
00:28:53,200 --> 00:28:55,836
ශුන්ය යන්ත්ර-වෙඩි තබා
අපෙන් ජරාව.

280
00:28:55,903 --> 00:28:58,806
ස්ටැන් මුහුණේ එකක් ගත්තා.
බොබීගේ ගට්ෂොට්.

281
00:28:59,840 --> 00:29:02,443
Oi. ඔබ ෆෙලාස්
වෛද්ය සැපයුම් තිබේද?

282
00:29:03,344 --> 00:29:04,912
අපට ලැබුනේ වෙළුම් පටි.

283
00:29:04,979 --> 00:29:06,313
ඔබට මෝෆින් එකක් තිබේද?

284
00:29:06,747 --> 00:29:08,583
සමාවන්න, පිරිමි ළමයින්. මෝෆින් එකක් නැත.

285
00:29:08,650 --> 00:29:09,850
ඕනෑම දුම් පානය කළාද?

286
00:29:11,118 --> 00:29:12,186
නැත

287
00:29:12,253 --> 00:29:15,356
එය ඉතා මිහිරි පෙනුමක්
රාෆ්ට් ඔබ එහි ගිය, පිරිමි ළමයින්.

288
00:29:16,490 --> 00:29:18,158
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද
අපි පුවරුවේ පනින්නද?

289
00:29:19,527 --> 00:29:20,928
සෑම කෙනෙකුම එකට තබා ගන්න.

290
00:29:23,430 --> 00:29:24,498
ඉහළට එන්න.

291
00:29:28,737 --> 00:29:30,871
අපිට වෙන්න බැහැ
ඉතිරිව ඇත්තේ ඉතිරි පමණි.

292
00:29:31,905 --> 00:29:34,308
මිනිසුන් 200 කට ආසන්න ප්රමාණයක්
ඒ ලේවැකි නැව ආවා.

293
00:29:36,377 --> 00:29:37,579
අපිට ඒවා හොයාගන්න වෙනවා.

294
00:29:38,078 --> 00:29:41,415
හේයි!

295
00:29:42,751 --> 00:29:44,351
හේයි!

296
00:29:45,085 --> 00:29:47,722
තවමත් තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
තුවාල ලැබූ සහෝදරයා එතනින්?

297
00:29:48,188 --> 00:29:51,325
ඕනෑම කෙනෙක් තවමත් එළියේ සිටින ඕනෑම කෙනෙක්
මේ වන විට එය අපට භාර දී ඇත.

298
00:29:59,534 --> 00:30:00,568
බෝට්ටුව කොහෙද?

299
00:30:28,162 --> 00:30:29,930
හරි හරී.
ඒ නිසා අපිට එක් වරක් එක් වරක් එකක් තිබේ,

300
00:30:29,997 --> 00:30:32,534
අත්බෝම්බ තුනක්,
පීච් ටින්, පෙට්රල් කෑන්,

301
00:30:32,600 --> 00:30:34,501
පිහියක්,
ගලවා ගැනීමේ ගිනිදැල් යුගලයක්,

302
00:30:35,770 --> 00:30:36,970
වතුර නැත.

303
00:30:41,375 --> 00:30:42,443
හරි.

304
00:30:42,943 --> 00:30:44,345
ඉතින් මේ ටිමෝර් මුහුද.

305
00:30:44,411 --> 00:30:47,247
මේ ... ටිමෝර්.

306
00:30:48,583 --> 00:30:49,883
මේ දැන් ඩාවින්.

307
00:30:50,951 --> 00:30:51,985
මම හිතන්නේ අපි මෙහි සිටිමු.

308
00:30:52,052 --> 00:30:53,320
ඔබ එය සිතන්නේ කෙසේද,
පොත් පණුවා?

309
00:30:53,387 --> 00:30:56,357
හොඳයි, කොර්වෙට් එකක
ක ru ස් වේගය ගැට 12 ක්,

310
00:30:56,423 --> 00:30:58,225
කුමන පරිවර්තනය
පැයට සැතපුම් 13.8 සිට කි.මී.

311
00:30:58,292 --> 00:31:00,027
-අපි මුහුදේ සිටියා -
-ඔව්, හරි, ස්මාර්ට්-බූරුවා.

312
00:31:00,094 --> 00:31:01,428
ඔවුන් අපව රැගෙන යාමට කොපමණ කලකට පෙරද?

313
00:31:01,495 --> 00:31:03,765
ඔවුන් මුලින්ම අපව සොයා බැලිය යුතුයි.
ඔවුන් අපව සොයා ගනීවි.

314
00:31:03,832 --> 00:31:05,933
අපි ඉන්නේ මැද
මීදුම බැංකුවක.

315
00:31:05,999 --> 00:31:08,001
ඔබට අපව සොයාගත නොහැකි විය
අපි යාර දහයක් දුරින් සිටින විට.

316
00:31:08,969 --> 00:31:10,237
මේ ජරාව ඉවත් කරයි
පැය දෙකකින්.

317
00:31:10,304 --> 00:31:12,873
ඉවත් කරන්න, එය ද?
මොන සුළඟත් සමඟ?

318
00:31:15,008 --> 00:31:16,511
මට කිසිම සුළඟක් කමක් නැහැ.

319
00:31:17,077 --> 00:31:19,614
සවන් දෙන්න, මේ වගේ මුහුදු මීදුම
දින ගණනක් පැවතිය හැකිය.

320
00:31:20,881 --> 00:31:22,149
විශේෂයෙන් මෙතනින්.

321
00:31:22,216 --> 00:31:23,585
ඇයි අපි බෝට්ටුව ගන්නේ නැත්තේ?

322
00:31:23,651 --> 00:31:25,419
බෝට්ටුව ගිලී, තොම්සන්.

323
00:31:26,053 --> 00:31:27,522
මම ඔයාට කිව්වා, එය විකල්පයක් නොවේ.

324
00:31:35,630 --> 00:31:37,131
මොන මගුලක්ද ඒ?

325
00:31:38,700 --> 00:31:39,967
මාළු, සමහර විට?

326
00:31:48,409 --> 00:31:49,910
ධාරාව ප්රශ්නයක්.

327
00:31:50,779 --> 00:31:51,880
සෑම පැයක්ම,
අපි තව දුරටත් ed ත් වෙමු

328
00:31:51,945 --> 00:31:53,615
ඔවුන් බලන්නේ කොහෙන්ද?

329
00:31:53,681 --> 00:31:55,149
ඉන්පසු නැවතත්,
අපි ගෙදර ගසාගෙන යනවා,

330
00:31:55,215 --> 00:31:57,752
ඉතින් අපට ජීවත් විය හැකි නම්
අමතර දින කිහිපයක් සඳහා මෙහි,

331
00:31:57,819 --> 00:31:59,587
එහෙනම්, කවුද දන්නේ?

332
00:32:01,321 --> 00:32:03,591
ඉතින් ඔයා
අපි කරන්න තියෙන හැම දෙයක්ම කියන්න

333
00:32:03,658 --> 00:32:06,828
මේ කාරණය ගැන කතා කරයි
අපි ඩාවින්හිදී නැවත අවසන් වන තුරු?

334
00:32:07,361 --> 00:32:09,329
ඔවුන් යවනවා
ගලවා ගැනීමේ ගුවන් යානා, නමුත්, එහ්?

335
00:32:09,396 --> 00:32:11,131
ඔව්, ඔවුන් එනවා
ගලවා ගැනීමේ ගුවන් යානා, නිසැකවම.

336
00:32:11,198 --> 00:32:13,500
-බට් ඒක---
පිදුරු මඩුවක ගතියා.

337
00:32:14,034 --> 00:32:15,936
මෙම මීදුම නොමැතිව.
-රහස්.

338
00:32:16,504 --> 00:32:18,405
ඒ ටර්පිඩෝ
තදින් හා වේගයෙන් පහර දෙන්න.

339
00:32:18,472 --> 00:32:20,307
ඔවුන්ට කාලය නොතිබෙන්නට ඇත
SOS යැවීමට.

340
00:32:20,374 --> 00:32:23,678
ඒකයි මම කියන්නේ.
අපට බෝට්ටුව සොයාගත හැකි නම් -

341
00:32:23,745 --> 00:32:25,212
බෝට්ටුව ගිලී යයි, ඔබ ඩික්හෙඩ්හෙ!

342
00:32:26,313 --> 00:32:28,683
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනාට කුමක් කිව හැකිද?
ලේවැකි කියමින්? හ්ම්?

343
00:32:28,750 --> 00:32:30,050
අපි අත්හැරිය යුතුයි කියලා?

344
00:32:30,117 --> 00:32:31,519
-ඔහු කියන්නේ කුමක්ද?
අපි කියන්නේ

345
00:32:31,586 --> 00:32:35,189
එය ඔවුන්ට ටිකක් ගත හැකි බව
අපව සොයා ගැනීමට දිගු කලක්, එපමණයි.

346
00:32:35,255 --> 00:32:37,391
එය කොතරම් දුරද?
බාර්සට් දූපතට ඔබ ගණනය කරනවාද?

347
00:32:37,458 --> 00:32:39,561
එකසිය අසූවකි ...
සැතපුම් 190 ක්, සමහර විට?

348
00:32:39,627 --> 00:32:42,229
අපිට බක්ලිගේ අවස්ථාව ලැබුණා
එතරම් දුරින් තැබීමෙන්.

349
00:32:45,332 --> 00:32:46,400
අපිට යතුරුපුවරක් තිබුණා නම් කුමක් කළ යුතුද?

350
00:32:46,467 --> 00:32:48,402
අපට තිබුනේ නම්
ලේවැකි සුඛෝපභෝගී නෞකාවක්,

351
00:32:48,469 --> 00:32:49,737
ඕ'කොනර්, ඔබ ටර්නිප්?

352
00:32:51,205 --> 00:32:52,640
යතුරුපුවරු කරන්න එපා,
අපිද?

353
00:32:54,909 --> 00:32:56,544
එතනම එකක් තියෙනවා.

354
00:33:04,218 --> 00:33:05,753
ඒකෙන් අපිව ගෙදර ගන්න පුළුවන්.

355
00:33:07,655 --> 00:33:08,989
කමක් නැහැ.

356
00:33:09,958 --> 00:33:11,559
කවුද පිහිනීමට සූදානම්, එහෙනම්?

357
00:33:16,965 --> 00:33:20,033
හොඳයි, එය මා එසේ නොවේ,
එයද?

358
00:33:34,481 --> 00:33:36,016
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

359
00:33:37,952 --> 00:33:39,253
මොන මගුලක්ද ඒ?

360
00:33:40,087 --> 00:33:42,456
මෝරා. ලොකු එකක්.

361
00:33:45,425 --> 00:33:47,027
ඔහ්, යේසුස්!

362
00:33:48,028 --> 00:33:49,229
ඔහු ...

363
00:33:49,864 --> 00:33:51,599
ඔහු කළා
මෝරෙකු විසින් ආහාරයට ගන්න?

364
00:34:04,913 --> 00:34:07,481
බොබී!

365
00:34:24,899 --> 00:34:26,066
ම් ...

366
00:34:27,001 --> 00:34:28,268
ඕනෑම අදහස් තිබේද?

367
00:34:30,572 --> 00:34:31,573
කවුරුහරි?

368
00:34:36,644 --> 00:34:38,145
ඔහ්! හේයි! මෙන්න ඔහු!

369
00:34:38,211 --> 00:34:40,113
බොබී! බොබී!

370
00:34:40,180 --> 00:34:44,586
පිහිනන්න! පිහිනන්න!
බොබී, පිහිනන්න! ඉදිරියට එන්න!

371
00:34:55,362 --> 00:34:56,598
හොඳයි, මේක මගුලක්.

372
00:35:17,952 --> 00:35:19,787
ඔබට පෙනෙන්නේ ලේ වැකි විශාලයි
ඒ දේ?

373
00:35:20,387 --> 00:35:22,222
එය දෙවියන්ගේ රාක්ෂයෙක්,
එනම්.

374
00:35:22,924 --> 00:35:24,659
මෝරෙකු දැක නැත
මීට පෙර මෙන්.

375
00:35:25,860 --> 00:35:27,194
එය විශාල සුදු ය.

376
00:35:28,029 --> 00:35:29,631
ගැහැණු.

377
00:35:29,697 --> 00:35:31,198
ඔබට කොහොමද කියන්න පුළුවන්?

378
00:35:31,666 --> 00:35:32,600
ප්රමාණය.

379
00:35:34,035 --> 00:35:35,402
අඩි විස්සක, මම ගණනය කරනවා.

380
00:35:36,938 --> 00:35:38,405
පිරිමින්ට එතරම් විශාල නොවේ.

381
00:35:39,107 --> 00:35:40,440
ඔහ්, ඔබ විහිළු කරනවා.

382
00:35:41,408 --> 00:35:42,744
ඉතින් අපි සිටගෙන සිටිමු
කුඩා කැබැල්ලක,

383
00:35:42,810 --> 00:35:44,277
ඔයා මට කියනවා ඉන්නවා කියලා
අඩි 20 ක මසුන් අක්රීයයි

384
00:35:44,344 --> 00:35:45,847
- එතන?
- ෂ්.

385
00:35:45,913 --> 00:35:47,381
ඔබේ හ voice පහත් කරන්න.

386
00:35:48,348 --> 00:35:50,150
ශබ්දය වේගයෙන් ගමන් කරයි
ජලය හරහා.

387
00:35:51,418 --> 00:35:52,419
ඔයා කියනවා මාළු තියෙනවා

388
00:35:52,486 --> 00:35:53,621
එතනින් එහාට ඇහුම්කන් දීම?

389
00:35:53,688 --> 00:35:55,288
ඇය සවන් දීමෙන් පමණක් නොවේ.

390
00:35:55,355 --> 00:35:57,859
ඇය දඩයම් කරනවා. ඇය බලාගෙන ඉන්නවා.

391
00:35:59,127 --> 00:36:01,596
ඇය බලාගෙන ඉන්නවා
පහර දීමට හේතුවක් නිසා.

392
00:36:01,663 --> 00:36:03,564
මෝරුන්
කරුණු දෙකකට ආකර්ෂණය වේ,

393
00:36:03,631 --> 00:36:04,699
රුධිරය සහ චලනය.

394
00:36:05,332 --> 00:36:07,568
අපි නිශ්ශබ්දව සිටියහොත්
ඕනෑවට වඩා ලේ ගැලීම එපා,

395
00:36:08,301 --> 00:36:09,637
ඇය අපිව තනි කරන්න පුළුවන්.

396
00:36:11,005 --> 00:36:12,540
ඔයා දන්නේ කොහොම ද
ඔවුන් ගැන බොහෝ දේ?

397
00:36:18,680 --> 00:36:19,914
ආරුක්නි!

398
00:37:19,707 --> 00:37:21,109
ස්ටැන්!

399
00:37:23,745 --> 00:37:25,079
ස්ටැන්, මට පිහිනන්න!

400
00:37:28,182 --> 00:37:30,051
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

401
00:37:30,118 --> 00:37:31,185
-ග්රැප් මගේ අත!
-මට ඔයාව තේරුණා!

402
00:37:31,251 --> 00:37:33,654
මට ඉන්න! යන්න දෙන්න එපා!
-මට ඔයාව තේරුණා!

403
00:37:42,029 --> 00:37:44,031
එයට වෙඩි තියන්න! මගුල එයට වෙඩි තියන්න!

404
00:37:46,801 --> 00:37:49,003
අත්බෝම්බ! අත්බෝම්බ!

405
00:37:49,971 --> 00:37:51,672
අත්බෝම්බ විසි කරන්න!

406
00:38:09,489 --> 00:38:12,459
ස්ත්රී ධමනි කප්පාදුව.
අපි එයට බලපෑම් කළ යුතුයි.

407
00:38:12,527 --> 00:38:14,829
එහෙනම් ඒක කරන්න!
යේසුස් ක්රිස්තුස්, ඒක කරන්න!

408
00:38:14,896 --> 00:38:16,564
ඔහුව පහත් කරන්න!
ඔහුව මගුලක් කරන්න!

409
00:38:18,232 --> 00:38:20,201
-විල්, ඊළඟට කුමක් ද?
මම ලේ වැකි වෛද්ය විද්යාව නොවේ!

410
00:38:20,268 --> 00:38:22,837
හරි, තීරණයක් ගන්න
යමක් කරන්න.

411
00:38:25,273 --> 00:38:27,508
අපිට ඒක බැඳගන්න ඕන.
මට ඔබේ පටිය දෙන්න.

412
00:38:27,575 --> 00:38:30,111
ඉදිරියට එන්න!

413
00:38:34,682 --> 00:38:36,918
ටොම්මෝ!
ටොම්මෝ, මගුල ඉවතට ගන්න!

414
00:38:39,587 --> 00:38:41,088
ටොත්ටූත් අවන්ද්ඩාර්ඩ්, ඔබ එන්න.

415
00:38:42,089 --> 00:38:43,157
ඔබේ වරල් අපට පෙන්වන්න.

416
00:38:43,224 --> 00:38:44,892
-පටි, ටෙඩි!
-හරි හරී.

417
00:38:44,959 --> 00:38:46,527
ඔයා හොඳින්, යාළුවා.
ඔයා හොඳින්, යාළුවා.

418
00:38:46,594 --> 00:38:47,995
ඔබේ හුස්ම ගැනීම කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

419
00:38:49,063 --> 00:38:51,966
ඔහුව අල්ලා ගන්න! ඔහුව අල්ලා ගන්න!

420
00:38:52,033 --> 00:38:54,669
හියර් යූ ගෝ!
මම ඒක දරයි, මම ඒක දරයි.

421
00:38:57,572 --> 00:38:59,674
ඔබට ඔබේ කකුල අහිමි විය!

422
00:38:59,740 --> 00:39:01,441
ප්රවාහය නැවැත්තුවා.
ඔහු ගලායාම නැවැත්තුවා.

423
00:39:01,509 --> 00:39:03,277
එය අගුලු දමා ඇත.
එය අගුලු දමා ඇත. ඒකට කමක් නැහැ.

424
00:39:03,343 --> 00:39:05,279
ඒ හරි, සහකරු හෝ සහකාරිය.

425
00:39:05,345 --> 00:39:07,248
ඔබේ රග්බි වෘත්තිය
බොහෝ විට මගුලක්, නමුත් ...

426
00:39:07,315 --> 00:39:08,216
ඔයා ජීවත් වෙනවා.

427
00:39:08,916 --> 00:39:11,719
- හරි, ටෙඩි?
- මට මගේ කකුල නැති වුණා!

428
00:39:12,186 --> 00:39:13,420
මට මගේ කකුල නැති වුණා!

429
00:39:13,486 --> 00:39:14,487
අපි ඔහුව ඔතා තැබිය යුතුයි
එම කැන්වස් තුළ

430
00:39:14,555 --> 00:39:15,957
ලේ සෝදන්න
පරාලයෙන් ඉවතට.

431
00:39:20,328 --> 00:39:21,662
නැතිනම්,
ඒක කෙලින්ම ආවා.

432
00:39:21,729 --> 00:39:24,431
මට මගේ කකුල නැති වුණා!
මට මගේ කකුල නැති වුණා!

433
00:39:24,497 --> 00:39:26,433
මට මගේ මගුලේ කකුල අහිමි විය!

434
00:39:52,693 --> 00:39:54,862
සමහර විට ඒ අත්බෝම්බයක්
යහපත සඳහා එය බිය ගන්වන්න, එහ්?

435
00:39:59,100 --> 00:40:00,167
නා.

436
00:40:02,236 --> 00:40:03,704
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත.

437
00:40:38,306 --> 00:40:39,640
මුහුදේ දීප්තිමත්.

438
00:40:45,012 --> 00:40:47,114
අද්දරින් යන්න,
ඔබ අවජාතකයා.

439
00:40:47,548 --> 00:40:49,550
වගේ
සඳ එහි පහළට!

440
00:40:49,617 --> 00:40:51,986
ඔබේ හිස ගන්නම්
දෂ්ට මිට්, ඔයා මග්!

441
00:41:06,233 --> 00:41:07,601
ජෛව කලාව.

442
00:41:08,869 --> 00:41:11,005
රසායනික ප්රතික්රියාව
ජලය දිලිසෙනවා.

443
00:41:13,040 --> 00:41:14,175
ඒක ලස්සනයි, එහ්?

444
00:41:24,051 --> 00:41:26,554
ඔහුට උදව් නොලැබුනේ නම්,
ඔහු ලේ ගලනවා.

445
00:41:27,088 --> 00:41:28,255
ඔහු රාත්රිය පවතින්නේ නැත.

446
00:41:29,357 --> 00:41:32,526
ඒ බෝට්ටුව නොමැතිව,
ගාථාව මියගිය මිනිසෙකි.

447
00:41:50,478 --> 00:41:51,645
ඔයා සැරසෙන්නේ කුමකට ද?

448
00:41:51,712 --> 00:41:53,347
මට ලැබිය හැකි යැයි මම සිතමි
ඒ මෝටරය දෙසට

449
00:41:53,414 --> 00:41:54,882
පවා නොමැතිව
මගේ පාද තෙත් වීම.

450
00:41:55,316 --> 00:41:56,851
ඔයාට පිස්සු, අවජාතකයා.

451
00:41:56,917 --> 00:41:58,686
ඔබට චොම්ප් ලැබෙනු ඇත
ඔබ එය අඩක් බවට පත් කිරීමට පෙර.

452
00:42:00,021 --> 00:42:01,155
මම ඉක්මන් නම් නොවේ.

453
00:43:50,498 --> 00:43:53,033
-ඔවුම වෙන්න යනවා.
-මසුණේ, ඩෙස්.

454
00:44:06,380 --> 00:44:07,348
ඉදිරියට එන්න.

455
00:44:42,850 --> 00:44:44,718
එයට වෙඩි තියන්න! එයට වෙඩි තියන්න! එයට වෙඩි තියන්න!

456
00:44:46,487 --> 00:44:47,589
ශුද්ධ වූ මගුල! අපොයි!

457
00:44:47,988 --> 00:44:50,257
එයට වෙඩි තියන්න, ඩෙස්!
මගුල එයට වෙඩි තියන්න!

458
00:45:13,113 --> 00:45:14,081
ලියෝ!

459
00:45:14,549 --> 00:45:16,183
ලියෝ! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

460
00:45:16,250 --> 00:45:17,284
පනින්න!

461
00:45:31,298 --> 00:45:32,866
අදින්න!

462
00:45:44,178 --> 00:45:45,946
අදින්න!

463
00:46:00,595 --> 00:46:01,829
අදින්න!

464
00:46:02,796 --> 00:46:04,898
එකයි දෙකයි තුනයි.

465
00:46:31,693 --> 00:46:34,795
ඔබ වාසනාවන්ත, වාසනාවන්ත අවජාතකයා.

466
00:46:49,778 --> 00:46:50,878
හරි හරී.

467
00:47:00,354 --> 00:47:02,524
ඉන්ධන රේඛාව මගුලේ.
එය හැරෙන්නේ නැත.

468
00:47:10,164 --> 00:47:11,332
ඇය ආපහු ආවා.

469
00:47:18,405 --> 00:47:19,373
එය කුමක් ද?

470
00:47:21,041 --> 00:47:23,410
බොබීගේ සයිරන්.
එය ඇගේ වරල් තුළ නවාතැන් ගෙන තිබේ.

471
00:47:23,477 --> 00:47:24,779
වරල්? ඊ?

472
00:47:25,547 --> 00:47:27,915
ඔබ අදහස් කළේ එය ලේ වැකි මෝරා බවයි
එතනින් ඒ ශබ්දය තියෙනවද?

473
00:47:32,787 --> 00:47:34,221
මොකක්ද ඒ මොකක්ද?

474
00:47:35,489 --> 00:47:36,591
ඇය රවුම් ගහනවා.

475
00:47:37,458 --> 00:47:39,159
එය දඩයම් තාක්ෂණයකි.

476
00:47:39,226 --> 00:47:40,327
කවුද දඩයම් කිරීම?

477
00:47:40,394 --> 00:47:43,197
වින්ස්ටන් මඟුලේ චර්චිල්.
ඔබ කොල්ලකන්නේ කවුද, සහකරු හෝ සහකාරිය?

478
00:47:44,799 --> 00:47:46,066
නිහ .යි.

479
00:47:46,801 --> 00:47:49,136
ශබ්දයක් කරන්න එපා.

480
00:47:56,443 --> 00:47:58,680
එය අප යටතේ නිවැරදි ලේවැකි!

481
00:47:58,747 --> 00:48:00,280
එය අප යටතේ නිවැරදි ලේවැකි.

482
00:48:08,590 --> 00:48:09,557
ඇය අපිව පරීක්ෂා කරනවා.

483
00:48:10,023 --> 00:48:11,659
ඇයට හැකි නම් දැකීම
එය වෙන් කරන්න.

484
00:48:11,726 --> 00:48:13,360
මගුල ඇය
අප වෙනුවෙන් අපිව තෝරා ගැනීම, එහ්?

485
00:48:13,427 --> 00:48:14,962
මඟුලක් දුසිම් ගණනක් ඇත
එතන මළ සිරුරු

486
00:48:15,028 --> 00:48:16,263
ඒ සඳහා මැච් කිරීමට.

487
00:48:17,331 --> 00:48:18,999
සමහර විට ඇය කැමතියි
නැවුම් මස්.

488
00:48:23,370 --> 00:48:26,006
විදුලි පහන් දැල්වුණා.
ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න! ඔවුන්ව ඉවත් කරන්න!

489
00:48:33,380 --> 00:48:35,416
ඒක තමයි!
මට අත්බෝම්බය දෙන්න!

490
00:48:36,116 --> 00:48:37,918
මට මගුලේ අත්බෝම්බයක් දෙන්න!

491
00:48:37,985 --> 00:48:40,120
මම මේ මගුල පුපුරුවා හරිනවා!
-විට්! ඉන්න!

492
00:48:40,187 --> 00:48:41,589
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, රැඳී සිටින්න?

493
00:48:41,656 --> 00:48:44,425
මේක ඉරා දමයි,
ඊට පස්සෙ අපිට මගුලක්.

494
00:48:44,491 --> 00:48:47,428
අත්බෝම්බ දෙකක් ඉතිරිව ඇත,
අපි ඒවා ගණන් කළ යුතුයි.

495
00:49:38,378 --> 00:49:39,714
ස්ටැන්!

496
00:49:46,955 --> 00:49:48,523
මොන මගුලක්ද ඒ?

497
00:49:49,591 --> 00:49:51,024
ආෂේ, ජේසුනි!

498
00:49:53,327 --> 00:49:54,995
ඔබ ස්ටැන් පිඹින්න,
ඔයා මෝඩයා!

499
00:49:55,062 --> 00:49:58,131
කුමක් ද? මම කොහොමද ඒක කළේ?

500
00:49:58,533 --> 00:49:59,534
පින්.

501
00:49:59,601 --> 00:50:01,101
ඔබ පින් එක අදින්න,
ඔබ අත්බෝම්බය යන්නට ඉඩ හැරියා!

502
00:50:01,168 --> 00:50:03,938
ඊ? නෑ, නෑ නෑ--

503
00:50:04,004 --> 00:50:06,608
ඔයා මගුලේ කළා!
මම ඔයාව දැක්කා, ඔයා මගුල--

504
00:50:07,241 --> 00:50:09,777
යේසුස්! මේ ජරාව දෙස බලන්න!

505
00:50:11,011 --> 00:50:12,547
අපිට සිද්ධ වෙනවා
මෙය පිරිසිදු කරන්න.

506
00:50:13,748 --> 00:50:14,816
ඔව්.

507
00:50:16,751 --> 00:50:18,285
එහෙනම් අපි ඔහුට පයින් ගසමු.

508
00:50:21,121 --> 00:50:23,123
ඔබ ඔහුව පන්නා දමන්නේ නැද්ද?
ඔයා බල්ලා!

509
00:50:24,124 --> 00:50:25,527
ඔයා මට බල්ලෙක් කියලා කියන්නේ නැද්ද?

510
00:50:25,593 --> 00:50:28,095
- ඔයා බල්ලා, ඔයා රොක් පාර!
- හේයි!

511
00:50:28,161 --> 00:50:30,097
ඔබ ඔහුට එය කැඳවීමට එඩිතර නොවේද!
ඕෆ්, මෝඩයෙක්.

512
00:50:30,965 --> 00:50:33,701
ඒ මිනිසා
ඔබ වෙනුවෙන් අත්බෝම්බයක් මත පෙරළා ඇත.

513
00:50:33,768 --> 00:50:35,102
ඔහු ඔයාගේ මගුලේ ජීවිතය බේරුවා!

514
00:50:35,168 --> 00:50:36,804
මම මොනවද කරන්න ඕන?
ඔහුට ගීතයක් ගායනා කරනවාද?

515
00:50:45,112 --> 00:50:50,150
අපොයි! යේසුස්! අපොයි!
එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න! එය නවත්වන්න!

516
00:50:56,356 --> 00:50:58,058
ඔබට ඔබ ගැන ධෛර්යයක් ඇත.

517
00:51:00,160 --> 00:51:03,096
අපොයි! අපොයි! අපොයි!

518
00:51:04,464 --> 00:51:05,499
ෆෙලාස් ...

519
00:51:06,400 --> 00:51:09,169
මට විශ්වාසයි ක්රමයක් තියෙනවා කියලා
අපට ස්ටැන්ගේ සිරුර ඉවත් කළ හැකිය

520
00:51:09,771 --> 00:51:11,204
ගෞරවනීය ආකාරයකින්.

521
00:51:34,629 --> 00:51:35,863
අවදි වීමට මාර්ගයක නිරය.

522
00:51:37,397 --> 00:51:40,334
මට දැනෙනවා ඒක එහෙම වෙයි කියලා
තවත් දිගු කලක් ලේවැකි දිනයක් වන්න.

523
00:51:50,078 --> 00:51:52,245
අපි දිවර්ත් කළ යුතුයි
ඒවායින් සමහරක් පීච්.

524
00:51:53,246 --> 00:51:54,716
අපට යමක් නොලැබුනේ නම්
අපේ බඩවැල් වලදී,

525
00:51:54,782 --> 00:51:56,249
මේ තාපය අපිව මරයි.

526
00:52:05,026 --> 00:52:06,426
මොන මගුලක්ද මේ?

527
00:52:11,532 --> 00:52:13,668
ඔබගෙන් අපිරිසිදු අවජාතකයන්

528
00:52:14,234 --> 00:52:16,671
සියලු දෙවියන්ගේ පීච් කෑද?

529
00:52:27,548 --> 00:52:28,415
ටොමී?

530
00:52:30,518 --> 00:52:32,419
ඔබ සියලු පීච් කෑවාද?

531
00:52:33,821 --> 00:52:34,756
ඔව්.

532
00:52:37,558 --> 00:52:39,226
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
පීච් හි ගොඩවල් තිබේ.

533
00:52:39,292 --> 00:52:40,695
සෑම තැනකම කෑන් තිබේ.

534
00:52:42,030 --> 00:52:43,196
ඔව්?

535
00:52:44,632 --> 00:52:45,733
කොහෙද ඒක, ටොමී?

536
00:52:48,268 --> 00:52:50,805
බෝට්ටුව!
-ඔව්, ඔබ අපව මරා දැමුවා, යාළුවා.

537
00:52:51,773 --> 00:52:53,240
ඔබ අපව මරා දැමුවා.

538
00:53:27,742 --> 00:53:29,744
කවදාවත් හිතුවේ නැහැ
මම මේ වගේ එළියට යන්නම්.

539
00:53:31,546 --> 00:53:33,447
මම උණ්ඩයක් අල්ලා ගන්නවා,
ඇත්තෙන් ම.

540
00:53:34,816 --> 00:53:36,751
සර්ජ් ඇත,
ඔහු සටන් කරනවා

541
00:53:36,818 --> 00:53:39,721
ඔබේ පදක්කම් සහ ඔබේ සහකරුවන්
ඔබේ ගෞරවය සහ ...

542
00:53:41,589 --> 00:53:42,724
මෙන්න අපි.

543
00:53:45,193 --> 00:53:47,227
මගේ මහල්ලා ගත්තිපෝලි වල හිටියා.

544
00:53:47,929 --> 00:53:49,396
ඔහු වෙනුවෙන් කිසිම පදක්කමක් නොතිබුණි.

545
00:53:49,463 --> 00:53:51,199
ගෙදර ගෙනාවා
බිග්පෙප් ටිකක්

546
00:53:51,264 --> 00:53:52,800
ඔහුගේ මොළයේ සිරවී ඇතත්.

547
00:53:54,035 --> 00:53:55,636
ඒ පිස්සු අවජාතකයා, හරිද?

548
00:53:55,703 --> 00:53:57,505
ඔහු දුවන්න
රාත්රියේ නිවස

549
00:53:57,572 --> 00:53:59,941
කෑගැසීම,
අපි හැමෝම තුර්කි ජාතිකයන් බව සිතමින්.

550
00:54:04,512 --> 00:54:06,848
ඔහු මාව මරන්න හැදුවා
තවත් සහෝදරියක් වරක්.

551
00:54:14,555 --> 00:54:16,423
ඒ නිසා මම සටන් කරන්නේ කෙසේදැයි ඉගෙන ගත්තා.

552
00:54:19,359 --> 00:54:20,460
සිදුවුයේ කුමක් ද?

553
00:54:21,863 --> 00:54:23,363
ඔහු එල්ලා තැබුවා නේද?

554
00:54:29,003 --> 00:54:30,538
මගේ ජීවිතයේ හොඳම ලේවැකි දිනය.

555
00:54:32,540 --> 00:54:34,876
මට විශ්වාසයි ජරාවක් ලෙස
ඒ වගේ එළියට යන්න එපා.

556
00:54:40,114 --> 00:54:41,348
මේ මම ඉන්නේ.

557
00:54:42,216 --> 00:54:44,719
බිග් ඩෙස් කෙලී, පිපාසය මිය යයි.

558
00:54:47,387 --> 00:54:49,824
ඔබ දන්නවාද?
ඔබට ඔබේම මුත්රා පානය කළ හැකිද?

559
00:54:52,193 --> 00:54:53,127
සාධාරණ ඩින්ක්මම්?

560
00:54:53,194 --> 00:54:54,896
ඔව්, ඔවුන් ගණනය කරන්නේ එයයි.

561
00:54:54,962 --> 00:54:57,265
ඔවුන් කියනවා එය ඔබට ලබා දෙන බව
අමතර දින කිහිපයක්, කෙසේ හෝ.

562
00:54:57,330 --> 00:54:59,767
ලේවැකි ක්රමයක් නැත
මම මගේම තයිස් බොනවා.

563
00:55:03,004 --> 00:55:04,939
කූපෙලා අමතර දින, ඔවුන් ගණනය කරන්නේ කෙසේද?

564
00:55:06,174 --> 00:55:07,374
ඔව්.

565
00:55:08,276 --> 00:55:09,911
ඔවුන් ගණනය කරන්නේ එයයි.

566
00:55:21,088 --> 00:55:22,489
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

567
00:55:26,160 --> 00:55:28,863
බෙනට්! ඔබ ඇත්ත වශයෙන්ම නැත
ඔබේම තානාපති ස්පිට් බොන්න යනවා,

568
00:55:28,930 --> 00:55:29,897
ඔබද?

569
00:55:30,497 --> 00:55:32,066
ඔබේ ව්යාපාරය, දෙද, ඔබේ ව්යාපාරය ගැන සිතන්න.

570
00:55:34,068 --> 00:55:35,803
ඔහ්, ස්ට්රෙව්ත්! ඔහු ඒක කරනවා.

571
00:55:35,870 --> 00:55:37,872
ඔහු එය ලේ වැකි.
ඔහු එය ලේ වැකි.

572
00:55:39,907 --> 00:55:41,542
ඔයා ග්රෝට් අවජාතකයා.

573
00:55:41,609 --> 00:55:43,811
මෙම ග්රේට් අවජාතකයාගේ
දින කිහිපයක් ජීවත් වේවි

574
00:55:43,878 --> 00:55:45,012
ඔබට වඩා දිගු, සහකරු හෝ සහකාරිය.

575
00:55:52,687 --> 00:55:53,588
අහ්!

576
00:55:55,523 --> 00:55:57,191
එයට වර්ණයක් ලැබුණා, ඊ?

577
00:55:57,258 --> 00:55:59,093
වගේ ...

578
00:55:59,160 --> 00:56:01,562
ම්ම්ම්, ලස්සන අයර්ලන්ත විස්කි වගේ.

579
00:56:04,899 --> 00:56:05,867
වේගවත්.

580
00:56:06,634 --> 00:56:09,136
ඔහ්, බිට් කෝක්, ඔව්?
බිට් යාලෙස්?

581
00:56:11,038 --> 00:56:12,006
එය ඔබට ලබා ගන්න, සහකරු හෝ සහකාරිය.

582
00:56:12,974 --> 00:56:14,374
චියර්ස්, පිරිමි ළමයින්.

583
00:56:26,587 --> 00:56:28,823
ඔබ බල්ලෙකු කැඳවීම.

584
00:56:32,425 --> 00:56:33,460
ඒක හොඳයි.

585
00:56:33,527 --> 00:56:34,762
එය ෆයර්ම දෙයයි

586
00:56:34,829 --> 00:56:37,464
මම මෙතෙක් දැක ඇති බව
ජීවමාන මිනිසෙක්, බෙනට්.

587
00:56:46,641 --> 00:56:49,877
නිරයේ මාව අපායක් නැහැ මම ඒක කරනවා.

588
00:56:55,415 --> 00:56:57,018
එතරම් ප්රබෝධයක්.

589
00:57:23,177 --> 00:57:24,979
දෙවියන් වහන්සේ අපට සියල්ලන්ට උදව් කරන්න.

590
00:57:32,119 --> 00:57:35,589
ඔයා ලේ වැකි විහිළු කරන්න ඕන!

591
00:57:40,328 --> 00:57:41,996
ඔයා බල්ලෙක් පුරවන්න!
එය පුරවන්න!

592
00:57:46,067 --> 00:57:47,735
මගුල ... මේවා උදුරා ගන්න!

593
00:57:48,169 --> 00:57:49,770
මොකක්ද වෙන්නේ?

594
00:58:45,092 --> 00:58:46,127
ආරුක්තිකයා?

595
00:59:06,947 --> 00:59:08,249
ටොම්මෝ!

596
00:59:44,952 --> 00:59:46,020
ආරුක්තිකයා?

597
00:59:52,960 --> 00:59:54,161
ඔව්.

598
01:00:05,473 --> 01:00:06,707
ලියෝ?

599
01:00:19,420 --> 01:00:20,688
ඔබ මොකද කරන්නේ?

600
01:00:48,583 --> 01:00:50,519
ආරුක්නි!

601
01:00:51,051 --> 01:00:53,555
මට යන්න දෙන්න!
ආචී එහි පහළට!

602
01:00:53,622 --> 01:00:56,056
-අපේ අබලන් වන්නේ කාටද?
මෝටාර් මට අවශ්යයි!

603
01:00:56,123 --> 01:00:57,391
ඔයා කුමක් ද
ගැන කතා කරමින්, ලියෝ?

604
01:00:57,458 --> 01:00:58,759
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

605
01:01:01,128 --> 01:01:04,298
-මම පහළට යා යුතුයි!
-හෙයි! හේයි! හේයි!

606
01:01:04,365 --> 01:01:05,900
හේයි ...

607
01:01:05,966 --> 01:01:08,369
තත්පරයක් නවත්වන්න, හරිද?

608
01:01:11,305 --> 01:01:12,907
මම ඔයා වගේ ශක්තිමත් නැහැ.

609
01:01:13,807 --> 01:01:15,109
අපෙන් කිසිවෙකු නොවේ.

610
01:01:16,310 --> 01:01:17,811
ඔබ නොමැතිව, අපි මැරෙන්නයි යන්නේ.

611
01:01:18,946 --> 01:01:20,281
මට මැරෙන්න ඕන නෑ, ලියෝ.

612
01:01:21,650 --> 01:01:22,816
මට ගෙදර යන්න ඕන.

613
01:01:24,451 --> 01:01:25,953
මට ගෙදර යන්න ඕන.

614
01:01:41,802 --> 01:01:43,137
ලේ වැකි ගුවන් යානයක්ද?

615
01:01:52,614 --> 01:01:53,881
එතන!

616
01:02:03,625 --> 01:02:05,392
හේයි!

617
01:02:05,459 --> 01:02:06,894
මෙතන!

618
01:02:08,996 --> 01:02:12,333
-මෙතන! මෙතන!
-මෙතන!

619
01:02:17,639 --> 01:02:19,106
එන්ජිම ...

620
01:02:19,574 --> 01:02:20,975
එය ඉතා ඉහළ මට්ටමක පවතී.

621
01:02:21,576 --> 01:02:22,510
එය වැරදි ශබ්දයයි.

622
01:02:23,110 --> 01:02:24,445
එය අපගෙන් එක් කෙනෙක් නොවේ.

623
01:03:12,293 --> 01:03:14,228
මට උපකාර කරන්න.
ක්රිස්තුස් උදෙසා, මට උදව් කරන්න!

624
01:03:14,295 --> 01:03:16,897
-මට උපකාර කරන්න! මට උපකාර කරන්න!
මට දන්නේ නැහැ මට කරන්න පුළුවන් දේ.

625
01:03:21,536 --> 01:03:22,836
එය නැවත පැමිණේ.

626
01:03:50,397 --> 01:03:51,700
ඔහ්, එය මගහරින්න.

627
01:03:51,766 --> 01:03:54,468
ඩෙස්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

628
01:04:49,890 --> 01:04:50,924
ගුට්ෂොට් ...

629
01:04:50,991 --> 01:04:54,061
මට ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්යයි
එය නැති වී ඇත.

630
01:04:59,900 --> 01:05:02,336
පිටවීමේ සිදුරක් තිබේ.
මම එය ඔතා ගන්නම්.

631
01:05:08,510 --> 01:05:09,577
මම ගොඩාම් කරන්නම්!

632
01:05:10,144 --> 01:05:11,979
මම හිතන්නේ ඔයා ගැහුවා
ලේවැකි දේ!

633
01:05:19,788 --> 01:05:22,256
මම හිතනවා ඔයා දාලා කියලා,
ඔබ මොන්ගල් බල්ලා.

634
01:05:25,959 --> 01:05:27,294
ටෙඩි වලට මොකද වුණේ?

635
01:05:28,395 --> 01:05:29,597
මෝරා ඔහුට ලැබුණා.

636
01:05:29,664 --> 01:05:31,198
මම ඔබෙන් අහන්නේ නැහැ, මමද?

637
01:05:33,167 --> 01:05:34,501
ඔහුට චොම්ප්, සහකරු හෝ සහකාරිය ලැබුණා.

638
01:05:34,935 --> 01:05:36,103
අවසානය.

639
01:05:37,371 --> 01:05:38,640
බ්ලොක්
ලේ වලින් වැසී තිබුණා.

640
01:05:38,706 --> 01:05:39,973
ඇයි ඔබ ඔහුව ඇතුළට ගෙන යන්නේ?

641
01:05:43,812 --> 01:05:45,279
ඔබ ඔහුව ඒ දෙසට තල්ලු කළා.

642
01:05:47,414 --> 01:05:48,415
ඔබම බේරා ගැනීමට.

643
01:05:52,953 --> 01:05:54,154
මම දැක්කා ඔබ එය කරන බව.

644
01:05:56,223 --> 01:05:59,026
ඔහු ගොනර් කෙනෙක්.
අවස්ථාවක් නොතිබුණි.

645
01:06:00,895 --> 01:06:02,129
ඔබේම සහකරු හෝ සහකාරිය?

646
01:06:06,967 --> 01:06:09,637
ඔහු අහෝසි වෙයි
මිනිත්තු දහයකින්.

647
01:06:10,638 --> 01:06:14,308
ඔබේම සහකරු හෝ සහකාරිය. ඔබ ඔහුව පාවිච්චි කළා
මඟුලේ මිනිස් පලිහක් ලෙස.

648
01:06:14,374 --> 01:06:15,910
මොන මගුලක්ද
මම කරන්න ඕනෙද?

649
01:06:15,976 --> 01:06:17,612
ඔබ ඔහුව ආරක්ෂා කළ යුතුයි!

650
01:06:22,884 --> 01:06:24,184
ඔයා එයාට මැරෙන්න ඉඩ දුන්නා.

651
01:06:24,251 --> 01:06:26,119
හේයි, ලියෝ, සන්සුන් වෙන්න, එහ්?

652
01:06:29,289 --> 01:06:30,224
හේයි.

653
01:07:33,521 --> 01:07:34,488
කැමැත්ත?

654
01:07:37,525 --> 01:07:38,526
ඔබට පානයක් මිලදී ගන්නද?

655
01:07:41,930 --> 01:07:42,830
ෂුවර්.

656
01:07:44,699 --> 01:07:45,800
ඔබට මේ වටය ලැබේ.

657
01:07:47,200 --> 01:07:48,502
ඊළඟට මා ගැන.

658
01:07:51,739 --> 01:07:52,707
ගනුදෙනුව.

659
01:07:55,677 --> 01:07:57,110
ඒක ඔයාට මට ණයයි.

660
01:08:00,715 --> 01:08:01,749
මම ඒකට හොඳයි.

661
01:08:05,019 --> 01:08:06,486
මම ඔහුව මැරුවා.

662
01:08:08,121 --> 01:08:09,557
මම ඔහුව මරනවා.

663
01:08:15,228 --> 01:08:16,664
මුහුද ඔහුව රැගෙන ගියේය.

664
01:08:20,367 --> 01:08:22,502
එය මගෙන් හිස ඔසවන්න බැහැ.

665
01:08:27,274 --> 01:08:29,109
මා කළ දෙයට මට කණගාටුයි.

666
01:08:32,614 --> 01:08:33,848
මට මැරෙන්න ඕන නෑ.

667
01:08:38,052 --> 01:08:39,854
ඔයා මැරෙන්නේ නැහැ, ඩෙස්.

668
01:08:42,155 --> 01:08:43,758
අපි ගෙදර යනවා, හරිද?

669
01:08:45,927 --> 01:08:47,260
අපි ගෙදර යනවා.

670
01:08:55,770 --> 01:08:56,838
එය කුමක් ද?

671
01:09:14,187 --> 01:09:15,857
ඒක ...

672
01:09:22,262 --> 01:09:25,365
ඔහ්, ඔබට විය යුතුයි
විහිළු කිරීම.

673
01:09:30,138 --> 01:09:31,271
කැමැත්ත ...

674
01:09:32,740 --> 01:09:34,274
ඔබට අන්තිම අත්බෝම්බයක් තිබේද?

675
01:09:39,080 --> 01:09:40,515
ඔබ බලා සිටින්නේ කුමක් සඳහාද?

676
01:09:42,550 --> 01:09:43,483
ඔහුව මරන්න.

677
01:09:44,952 --> 01:09:45,987
කුමක් ද?

678
01:09:46,621 --> 01:09:49,624
ඔයා හිතන්නේ ඔහු කියලා
ඔහු මෙහි පැමිණි විට කුමක් කරයිද?

679
01:09:49,691 --> 01:09:50,692
ඔබේ අත සොලවන්න?

680
01:09:51,859 --> 01:09:52,860
ඊ!

681
01:09:55,096 --> 01:09:56,430
මෙය යුද්ධයකි.

682
01:10:05,205 --> 01:10:06,541
ඔහු යටත් වෙනවා.

683
01:10:07,141 --> 01:10:08,810
ඔවුන් යටත් වන්නේ නැත.

684
01:10:13,848 --> 01:10:15,215
කැමැත්ත ...

685
01:10:17,284 --> 01:10:18,820
ඔබ තීරණයක් ගත යුතුයි.

686
01:10:30,064 --> 01:10:31,566
නැත

687
01:10:33,300 --> 01:10:34,334
එය නිවැරදි නොවේ.

688
01:10:35,002 --> 01:10:37,538
ඔව්. රයෙටෝ.

689
01:10:41,142 --> 01:10:43,044
එය මට කරන්න.
රැඳී සිටින්න!

690
01:14:11,052 --> 01:14:13,220
බෝට්ටුව ...

691
01:15:15,116 --> 01:15:17,918
මම හිතන්නේ එය කාලය විය හැකිය
ඒ අන්තිම බීම සඳහා, ඊ?

692
01:15:20,154 --> 01:15:21,288
ඔබට එය ලැබුනේ කොහෙන්ද?

693
01:15:22,056 --> 01:15:23,157
මම ඔයාට කිව්වා.

694
01:15:24,492 --> 01:15:25,893
ඊළඟ වටයේ මා මත.

695
01:15:28,429 --> 01:15:29,897
එය ගිම්මේ.

696
01:15:34,735 --> 01:15:35,803
හූ!

697
01:15:36,504 --> 01:15:38,172
ඒකට ටිකක් පයින් ගැහුවා.

698
01:15:45,446 --> 01:15:47,081
දෙවියනේ! ඒ නිලයි!

699
01:15:47,815 --> 01:15:50,184
මට සීතල පාසලක් දෙන්න
ඕනෑම දවසක ෆොස්ටර්ගේ.

700
01:15:51,018 --> 01:15:52,119
ෆොස්ටර්ගේ?

701
01:15:54,121 --> 01:15:55,823
ඔබ අපිරිසිදු අවජාතකයා.

702
01:15:57,358 --> 01:16:00,227
වී.බී., සහකරු. හැම දෙයක්ම.

703
01:16:04,365 --> 01:16:05,633
ෆොස්ටර්ගේ.

704
01:16:06,434 --> 01:16:08,269
මම කැමතියි මගේම පිස්සු.

705
01:16:08,803 --> 01:16:10,905
ඔබ ඒ සඳහා පුරුදු වනු ඇත,
ඔයා, යාළුවා?

706
01:16:24,919 --> 01:16:26,854
මීදුම පිරිසිදු කළා.

707
01:16:28,189 --> 01:16:29,790
ඔබට නැවත අහස දැක ගත හැකිය.

708
01:16:30,491 --> 01:16:31,892
ඒක ලස්සනයි.

709
01:16:33,160 --> 01:16:35,329
ඔව්. මම අනුමාන කරනවා.

710
01:17:02,990 --> 01:17:04,024
මම සුදානම්.

711
01:17:07,562 --> 01:17:08,963
එය මෙවලම් පෙට්ටියක්ද?

712
01:17:13,602 --> 01:17:16,770
ලියෝ, මම හිතන්නේ
එය ලේවැකි මෙවලම් පෙට්ටියකි, සහකරු හෝ සහකාරිය.

713
01:19:09,383 --> 01:19:13,020
යේසුස්! ලියෝ! ඔබේ අත!

714
01:19:25,700 --> 01:19:26,800
මම එය කළා, කැමැත්ත.

715
01:19:28,035 --> 01:19:30,471
මම ඒ ෆුකර් එක පුපුරුවා හැරියා.

716
01:19:30,538 --> 01:19:31,905
ඔබ පිස්සු බගර්.

717
01:19:31,972 --> 01:19:33,374
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ
ඔබ සිතනවාද?

718
01:19:33,907 --> 01:19:36,477
-ඔහු, කැමැත්ත?
-ඔව්? ඔව්, යාළුවා?

719
01:19:36,544 --> 01:19:38,513
ඔබට එම බූස් එකක් ඉතිරිව තිබේද?

720
01:19:38,580 --> 01:19:39,581
ජරාව.

721
01:19:40,247 --> 01:19:42,116
කණගාටුයි, සහකරු හෝ සහකාරිය,
මම හිතන්නේ මම ඒක අතහරිනවා.

722
01:19:44,084 --> 01:19:46,353
හොඳයි, එය තවත් බීමකි
ඔබ මට ණයයි.

723
01:19:47,988 --> 01:19:50,024
ඊළඟට මා ගැන, සහකරු හෝ සහකාරිය.

724
01:19:55,396 --> 01:19:56,864
ඊළඟට මා ගැන.

725
01:20:06,340 --> 01:20:07,374
අපි ගෙදර යමු.